Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Options
Go to last post Go to first unread
Offline Andrey Ivashov  
#1 Posted : 05 January 2012 04:42:05(UTC)
Andrey Ivashov


Rank: Administration

Groups: Developers, Registered, Knovel Developers, Administrators, Advanced Member
Joined: 11/07/2008(UTC)
Posts: 1,349
Man
Russian Federation

Was thanked: 1556 time(s) in 521 post(s)
Hello!

I'm glad to inform about finish of the work on multilanguage Units! Actually I don't know if this feature is important anywhere except Russia, but exactly in Russia this one is very important. Please leave a comment in this topic if you have localized units in your country!

Multilingual Units is the last step I planned to implement real support for the most important localization differences. Real support means that all interface strings, text Regions, naming style of the functions, Units and arguments/decimal separators can be localized!



Please check these pictures out to see all the differences. Note that this is the same file opened within SMath Studio with different local specified (Russian on the left and English on the right).



Best regards, Andrey Ivashov.

Edited by user 05 January 2012 04:48:16(UTC)  | Reason: Not specified

Offline omorr  
#2 Posted : 05 January 2012 11:39:08(UTC)
omorr


Rank: Administration

Groups: Registered, Administrators, Advanced Member
Joined: 23/06/2009(UTC)
Posts: 1,695
Man
Serbia

Was thanked: 299 time(s) in 256 post(s)
Hello Andrey Good

The official alphabet in Serbia is Cyrillic. However, we use both Cyrillic and Latin alphabet. Therefore, there are two localized versions of SMath - like many other localized software including even operating systems like Windows or Linux. Unfortunately, as far as I know, there is no accepted convention regarding units and Cyrillic alphabet - as it was in Russian. Although there is no problem to use Cyrillic for units, IMHO the most accepted and safest way for Serbian (both Cyrillic and Latin) is to use Internationally defined units in their original Latin or Greek alphabet.

Regards,
Radovan

Edited by user 05 January 2012 13:29:39(UTC)  | Reason: Not specified

When Sisyphus climbed to the top of a hill, they said: "Wrong boulder!"
Offline Andrey Ivashov  
#3 Posted : 04 June 2012 00:04:14(UTC)
Andrey Ivashov


Rank: Administration

Groups: Developers, Registered, Knovel Developers, Administrators, Advanced Member
Joined: 11/07/2008(UTC)
Posts: 1,349
Man
Russian Federation

Was thanked: 1556 time(s) in 521 post(s)
Another step performed: now one can compose worksheets with localized text within expressions using description(1) function! See the screenshots below (note, Description for error variable set in different languages, as Descriptions supports multilanguage).


Figure 1: File opened on PC with US local.


Figure 1: File opened on PC with Russian local.

P.S.: Will be available in next SMath Studio release.

Best regards.

Edited by user 04 June 2012 00:33:32(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 4 users thanked Andrey Ivashov for this useful post.
on 04/06/2012(UTC),  on 04/06/2012(UTC),  on 04/06/2012(UTC),  on 04/06/2012(UTC)
Offline Davide Carpi  
#4 Posted : 04 June 2012 00:20:01(UTC)
Davide Carpi


Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Advanced Member
Joined: 13/01/2012(UTC)
Posts: 2,159
Man
Italy
Location: Italy

Was thanked: 1091 time(s) in 716 post(s)
wonderful, really helpful for a complete multilanguage sheet Clap


best regards,

w3b5urf3r
If you like my plugins please consider a donation to SMath Studio; for personal contributions to me: paypal.me/dcprojects
Offline oscampo  
#5 Posted : 04 June 2012 06:22:47(UTC)
oscampo


Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 10/12/2009(UTC)
Posts: 123
Man
Location: Cali, Colombia

Was thanked: 38 time(s) in 27 post(s)
Originally Posted by: smath Go to Quoted Post
Another step performed: now one can compose worksheets with localized text within expressions using description(1) function!


It's a very useful improvement.

Oscar
Offline Andrey Ivashov  
#6 Posted : 04 June 2012 23:07:20(UTC)
Andrey Ivashov


Rank: Administration

Groups: Developers, Registered, Knovel Developers, Administrators, Advanced Member
Joined: 11/07/2008(UTC)
Posts: 1,349
Man
Russian Federation

Was thanked: 1556 time(s) in 521 post(s)
A bit more regarding description(1) function (it will also support description of the built-in functions/variables/units):



Suppose it could be convenient to use it at least in learning purposes.

Best regards, Andrey Ivashov.
thanks 2 users thanked Andrey Ivashov for this useful post.
on 05/06/2012(UTC),  on 05/06/2012(UTC)
Offline Davide Carpi  
#7 Posted : 05 June 2012 10:29:20(UTC)
Davide Carpi


Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Advanced Member
Joined: 13/01/2012(UTC)
Posts: 2,159
Man
Italy
Location: Italy

Was thanked: 1091 time(s) in 716 post(s)
Shok

chapeau Thank you
If you like my plugins please consider a donation to SMath Studio; for personal contributions to me: paypal.me/dcprojects
Users browsing this topic
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.